Longing for the homeland Vietnamese pitched three iPad in the UK Apple StoreСумуючий за батьківщиною в’єтнамець розбив три iPad в британському Apple StoreИстосковавшийся по родине вьетнамец разбил три iPad в британском Apple Store

Longing for the homeland citizen of Vietnam came to an Apple Store in Bristol, UK, with a brick in his hand and broke three iPad. So he wanted to ensure that he was deported to his home for a crime.Сумуючий за батьківщиною громадянин В’єтнаму прийшов в Apple Store в Брістолі, Великобританія, з цеглою в руках і розбив три iPad. Таким чином він хотів домогтися, щоб його депортували до себе додому за скоєний злочин.

Истосковавшийся по родине гражданин Вьетнама пришел в Apple Store в Бристоле, Великобритания, с кирпичом в руках и разбил три iPad. Таким образом он хотел добиться, чтобы его депортировали к себе домой за совершенное преступление.

Согласно материалам дела, 30 декабря Хаи Тран Нгуен зашел в один из британских магазинов Apple. «Он достал кирпич и ударил демонстрационный iPad 2. В результате разбился экран планшета», – рассказали в полиции. Потом он перешел ко второму iPad. Консультанты торговой точке бросились к нему и попытались предотвратить преступление. Нгуен не обратил на них внимание и разбил третий планшет. «В этот момент прибыла охрана магазина, которая скрутила вьетнамца и вывела его в служебное помещение», – говорится в отчете полиции.

According to the case file, Dec. 30 Hai Tran Nguyen went into one of Britain’s stores Apple. “He took a brick and hit demo iPad 2. As a result, crashed screen tablet” – told the police. Then he moved to second iPad. Consultants outlet rushed to him and tried to prevent the crime. Nguyen did not pay attention to them and broke the third tablet. “At this moment arrived security store, which twisted Vietnamese and led him to the premises,” – said in a police report.

The cost of the damage is still unknown. Damaged Vietnamese iPad cost about £ 400 each. According to his lawyer, Richard Neal, his defendant had thoughts of suicide: “He heard a voice saying,” Kill yourself or die. “”I was confused and decided to do something to break. So I took a brick. It was a deliberate act, “- commented on his actions Nguyen. According to the lawyer, male, 4.5 years ago, arrived in the UK, feeling lonely and wanted to return home.

The trial judge stated that in order to attract attention to themselves Nguyen did not have to break, but just go to the local organizations providing assistance to refugees. For damages Vietnamese received six months probation and a fine of 15 pounds to charities.

Згідно з матеріалами справи, 30 грудня Хаї Тран Нгуен зайшов в один з британських магазинів Apple. «Він дістав цегла і вдарив демонстраційний iPad 2. У результаті розбився екран планшета», – розповіли в поліції. Потім він перейшов до другого iPad. Консультанти торговій точці кинулися до нього і спробували запобігти злочину. Нгуен не звернув на них увагу і розбив третій планшет. «У цей момент прибула охорона магазину, яка скрутила в’єтнамця і вивела його в службове приміщення», – йдеться у звіті поліції.

Вартість заподіяних збитків наразі невідома. Пошкоджені в`єтнамцем iPad коштують близько 400 фунтів стерлінгів кожен. За словами адвоката Річарда Нілу, у його підсудного були думки про суїцид: «Він чув голоси, які говорили« Убий себе або помри ». «Я був в сум’ятті і вирішив щось зламати. Тому я взяв із собою цеглу. Це був навмисний акт », – прокоментував свої дії Нгуєн. За словами адвоката, чоловік, 4,5 роки тому прибув до Великобританії, відчував себе самотньо і хотів повернутися на батьківщину.

На судовому процесі суддя заявила, що для залучення до себе уваги Нгуену нічого не потрібно було розбивати, а просто звернутися в місцеву організацію, що надає сприяння біженцям. За заподіяний збиток в’єтнамець отримав півроку умовного терміну і штраф в 15 фунтів на користь благодійних організацій.

Стоимость причиненного ущерба пока неизвестна. Поврежденные вьетнамцем iPad стоят около 400 фунтов стерлингов каждый. По словам адвоката Ричарда Нила, у его подсудимого были мысли о суициде: «Он слышал голоса, которые говорили «Убей себя или умри». «Я был в смятении и решил что-то сломать. Поэтому я взял с собой кирпич. Это был намеренный акт», – прокомментировал свои действия Нгуен. По словам адвоката, мужчина, 4,5 года назад прибывший в Великобританию, чувствовал себя одиноко и хотел вернуться на родину.

На судебном процессе судья заявила, что для привлечения к себе внимания Нгуену ничего не нужно было разбивать, а просто обратиться в местную организацию, оказывающую содействия беженцам. За причиненный ущерб вьетнамец получил полгода условного срока и штраф в 15 фунтов в пользу благотворительных организаций.

Перейти до панелі інструментів