London subway strike planned for the Monday 26 May, canceledСтрайк метро в Лондоні, що планувалася на понеділок, 26 травня, скасованаЗабастовка метро в Лондоне, планировавшаяся на понедельник 26 мая, отменена

Industrial action forty technicians in charge of power supply 270 London Underground stations , was to begin at midnight Saturday and end 8:00 am on Tuesday .

But thanks to the negotiations of trade union leaders and management Transport for London (TfL), with the participation of the conciliation service Acas, the strike was avoided.

John Woods , deputy chief mediator Acas, said: ” After three days of negotiations , led by Acas conciliation commission and representatives of the London Underground, Unite and TSSA unions have agreed to the abolition of the planned strike .”

Trade union leaders have recognized that the discussion was ” challenging.”Індустріальна акція сорока техніків , що відповідають за електропостачання 270 станцій лондонського метро , мала розпочатися опівночі суботи і закінчитися 8 годині ранку у вівторок.

Але завдяки переговорам лідерів профспілок та керівництва Transport for London ( TfL ), за участю примирної служби Acas , страйки вдалося уникнути.

Джон Вудс , заступник головного посередника в Acas , сказав: ” Після триденних переговорів , на чолі з погоджувальною комісією Acas та представниками London Underground , профспілок Unite і TSSA дійшли згоди про скасування планувалася страйку ” .

Профспілкові лідери визнали , що обговорення було ” складним” .Индустриальная акция сорока техников, отвечающих за электроснабжение 270 станций лондонского метро, должна была начаться в полночь субботы и закончиться 8 часов утра во вторник.

Но благодаря переговорам лидеров профсоюзов и руководства Transport for London (TfL), при участии примирительной службы Acas, забастовки удалось избежать.

Джон Вудс, заместитель главного посредника в Acas, сказал: “После трехдневных переговоров, во главе с согласительной комиссией Acas и представителями London Underground, профсоюзов Unite и TSSA пришли к соглашению об отмене планировавшейся стачки”.

Профсоюзные лидеры признали, что обсуждение было “сложным”.

Перейти до панелі інструментів