Heavy rain and thunderstorms flooded AthensСильна злива з грозою затопила АфіниСильный ливень с грозой затопил Афины

Heavy rain in Athens led to flooding and power outages in many areas of the city.

Now some of the central streets of the city traffic lights are not working, which creates problems for traffic. Damaged tram line.Сильна злива в Афінах привела до підтоплень і перебоїв з електрикою в багатьох районах міста.

Зараз на деяких центральних вулицях міста не працюють світлофори, що створює проблеми для дорожнього руху. Пошкоджена трамвайна лінія.Сильный ливень в Афинах привел к подтоплениям и перебоям с электричеством во многих районах города.

Сейчас на некоторых центральных улицах города не работают светофоры, что создает проблемы для дорожного движения. Повреждена трамвайная линия.

Rain also caused traffic jams in the city. Many drivers were locked in their cars.

In Athens, the fire department said it had received about 900 calls asking to pump water out of homes, office buildings and hospitals. In Greece, fire trucks are often used for pumping water out of flooded buildings.

Furthermore, in the main hall of the Greek parliament dropped two glass panels, which were part of the transparent roof of the room. This happened when one of the employees tried to drive away the water from the roof. Woman injured by glass fragments.

In an interview with state television NET head of the Moscow Fire Department Sotiris Georgakopulos rated storm as the strongest in recent memory. TV Channel specifies that such natural phenomena in the city was not in 1961.

Within an hour after the start of rainfall, many streets of Athens and Piraeus turned into real river, which soon “floated” hundreds of parked cars. Left out of the concrete banks of the river flooded the railroad station and trains. Part of the Athens Metro was forced to abort. Buses and trolley buses interrupted movement. Because of the power outages in many areas of the city traffic lights went out, got up buildings with elevators are in them people. The first and basement floors in the southern areas of the city were flooded, and residents have to move around or on inflatable boats, or almost to his chest in water.

According to official data, in some parts of the city the water rose up to 2.5 m, at a central square of Athens – up to 1 meter.

 

Дощ викликав також автомобільні пробки в місті. Багато водіїв опинилися заблоковані в своїх автомобілях.

У пожежному управлінні Афін заявили, що отримали близько 900 викликів з проханням відкачати воду з житлових будинків, офісних будівель і лікарень. В Греції пожежні автомобілі часто використовуються для відкачування води із затоплених будівель.

Крім того, в головний зал грецького парламенту впали дві скляні панелі, які були частиною прозорого даху приміщення. Це сталося, коли одна зі співробітниць спробувала зігнати воду з даху. Жінка отримала поранення від скляних осколків.

В інтерв’ю державному телеканалу NET начальник столичного пожежного управління Сотіріс Георгакопулос оцінив грозу, як найсильнішу за останній час. Телеканал уточнює, що подібних природних явищ у місті не було з 1961 року.

Уже через годину після початку зливи багато вулиць Афін і Пірея перетворилися на справжні річки, по яких скоро “попливли” сотні припаркованих автомашин. Що вийшли з бетонних берегів річки залили залізничні колії і станції електричок. Частина афінського метрополітену була змушена перервати роботу. Автобуси і тролейбуси перервали рух. Через відключення електроенергії в багатьох районах міста погасли світлофори, встали ліфти будинків з розташованими в них людьми. Перші і підвальні поверхи в південних районах міста виявилися затопленими, і їх мешканцям доводилося пересуватися вулицями або на надувних човнах, або майже по груди у воді.

За офіційними даними, в деяких районах міста вода піднялася до 2,5 м, на одній з центральних площ Афін – до 1 метра.

Дождь вызвал также автомобильные пробки в городе. Многие водители оказались заблокированы в своих автомобилях.

В пожарном управлении Афин заявили, что получили около 900 вызовов с просьбой откачать воду из жилых домов, офисных зданий и больниц. В Греции пожарные автомобили часто используются для откачивания воды из затопленных зданий.

Кроме того, в главный зал греческого парламента упали две стеклянные панели, которые были частью прозрачной крыши помещения. Это произошло, когда одна из сотрудниц попыталась согнать воду с крыши. Женщина получила ранения от стеклянных осколков.

В интервью государственному телеканалу NET начальник столичного пожарного управления Сотирис Георгакопулос оценил грозу, как самую сильную за последнее время. Телеканал уточняет, что подобных природных явлений в городе не было с 1961 года.

Уже через час после начала ливня многие улицы Афин и Пирея превратились в настоящие реки, по которым скоро “поплыли” сотни припаркованных автомашин. Вышедшие из бетонных берегов реки залили железнодорожные пути и станции электричек. Часть афинского метрополитена была вынуждена прервать работу. Автобусы и троллейбусы прервали движение. Из-за отключения электроэнергии во многих районах города погасли светофоры, встали лифты домов с находившимися в них людьми. Первые и подвальные этажи в южных районах города оказались затопленными, и их жильцам приходилось передвигаться по улицам либо на надувных лодках, либо почти по грудь в воде.

По официальным данным, в некоторых районах города вода поднялась до 2,5 м, на одной из центральных площадей Афин – до 1 метра.

Перейти до панелі інструментів